DICE's server update for Battlefield 4 addresses 'Death Shield' bug