Here's an english manual for Legion Arena.
This zip includes a number of xls files intended to make it easier for mods to make changes to the game.
A Spanish manual for Legion Arena.